-
1 устроить на работу
Makarov: (кого-л.) fix up for a jobУниверсальный русско-английский словарь > устроить на работу
-
2 устроить хорошую работу
General subject: (кому-л.) fix up with a good jobУниверсальный русско-английский словарь > устроить хорошую работу
-
3 устроить на работу
v1) gener. (j-m eine) Arbeit verschaffen (кого-л.), (j-m eine) Stelle verschaffen (кого-л.), (кого-л.) j-n in Ärbeit und Brot bringen, (кого-л.) in Arbeit vermitteln (jn.)2) law. (кого-л.)(на службу)(jmdm.) eine Stelle verschaffen, (кого-л.)(на службу)(jmdm.) einen Arbeitsplatz nachweisen -
4 устроить на работу
vgener. (кого-л.) colocar a alguien a trabajar -
5 устроить на работу
vgener. mettere a bottega (в лавку, в мастерскую) -
6 устроить на работу
fix (...) up for a job -
7 устроить на работу
• dohodit práci -
8 устроить
устрою, устроишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устроенный, βρ: -роен, -а, -оρ.σ.μ.1. χτίζω• ιδρύω•устроить школу χτίζω σχολείο.
2. κατασκευάζω, συναπαρτίζω. || μτφ. δημιουργώ, πλάθω, φτιάχνω.3. οργανώνω, συγκροτώ, συνιστώ, συστήνω•устроить выставку οργανώνω έκθεση•
устроить концерт οργανώνω συναυλία•
устроить спектакль συστήνω θέαμα.
|| στήνω•устроить засаду στήνω ενέδρα.
4. διευθετώ, τακτοποιώ• κανονίζω•ρυθμίζω•устроить свою комнату τακτοποιώ το δωμάτιο μου•
устроить свой дела τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.
|| δημιουργώ•устроить скандал δημιουργώ σκάνταλο•
устроить сцену δημιουργώ σκηνή•
устроить неприятности δημιουργώ δυσάρεστα (δυσάρεστες πράξεις).
|| βάζω•устроить племянника на работу τακτοποιώ τον ανεψιό σε δουλειά•
устроить больного в санаторию βάζω τον άρρωστο στο σανατόριο.
|| εξασφαλίζω, παρέχω.5. ικανοποιώ•это меня вполне -иг αυτό με ικανοποεί πλήρως.
1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι• κανονίζομαι•их жизнь ещё не -лась η ζωή τους ακόμα δεν έστρωσε•
дело -ится η υπόθεση θα τακτοποιηθεί.
2. βολεύομαι•устроить спать на диване βολεύομαι για ύπνο στο ντιβάνι.
|| τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι (σε δουλειά)• διορίζομαι•он -лся на службе αυτός έπιασε υπηρεσία (διορίστηκε σε υπηρεσία)•
устроить на работу πιάνωδούλειά.
-
9 устроить
сов. В1) (сделать, соорудить) mettere insieme, preparare vt, fabbricare vtустроить свои дела — accomodare le proprie faccende3) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, promuovere vtустроить на работу — sistemare vt, trovare lavoro per qd, procurare un impiego a qdустроить в больницу — far ricoverare all'ospedale5) уст. ( помочь добиться) aiutare vt, sostenere vtустроить чью-л. карьеру — aiutare qd a far carriera• -
10 устроить
сов.1) ( что) кору, салу, булдыру2) ( что) (организовать) оештыру3) ( что) (учинить) күтәрү, куптару, чыгару4) ( что) (наладить) рәтләү, җайга салу, көйгә салу5) разг. ( что кому) (посодействовать) булышу, ярдәм итү6) ( в кого-что) (определить) урнаштыру, кертү7) ( кого-что) (оказаться удобным) канәгатьләндерү, кулай булу, яраклы булу, ярау -
11 устроить
1. сов. чтоҡороу, рәтләү2. сов. чтоорганизоватьойоштороу3. сов. чтоучинитьҡуптарыу, күтәреү4. сов. чтоуладитьяйға (рәткә) һалыу, рәтләү, көйләү, көйгә һалыу5. сов. что, кому; разг.посодействоватьбулышыу, яйға (көйгә, рәткә) һалышыу6. сов.кого-чтоопределитьурынлаштырыу, индереү7. сов.кого-чтобыть удобным, подойтиярау, яраҡлы булыу, ҡулай булыу -
12 устроить
II, сов.
1. гъэтэмэмын, къызэгъэпэщын, зэфIэгъэувэн; устроить новый завод заводыщIэ зэфIэгъэувэн; устроить концерт концерт къызэгъэпэщын
2. что щIын, ещIэн, ещIылIэн; устроить кому-н. неприятность зыгуэрым и гум еуэн, фIеягъэ кIэщIэщIыхьын
3. гъэувын, устроить на работу лэжьапIэм гъэувын
4. етын; устроить, сына в детский сад щIалэ цIыкIур сабий садым етын
5. кого (удовлетворить) арэзы къищIын -
13 устроить
сов.1. что (наладить) зэбгъэпэшын, бгъэпсынустроить свой дела уиIофхэр зэбгъэпэшын2. что (организовать) зэхэпщэнустроить концерт концерт зэхэпщэн3. что (учинить) къэпIэтынустроить шум бырысыр къэпIэтын4. кого-то (поместить, определить) ябгъэштэн, Iубгъэхьанустроить на работу IофшIэным Iубгъэхьан◊ это меня не устроит сэ ащ сигъэрэзэщтэп -
14 устроить
vt pf ipfустраивать1 arrangere, besørge, foranstalteустроить неприятности кому-н. skaffe ngn ubehageligheder på halsenустроить скандал lave skandale ell. ballade2 indrette, ordne; klare3 passe; være tilpas. -
15 устроить
буд. вр. -ою, -оишь II сов. 1. (что) боох, тосхх; устроить плотину на реке һолыг боодгар боох; 2. (что) (наладить) күцәх, кех; устроить свои дела эврәннь кергән күцәх; 3. (кого-что) орулх; устроить на работу көдлмшт орулх -
16 устроить
1) (сделать, создать) yapmaq, etmek, qurmaq, yaratmaqстроить концерт - kontsert yapmaq2) (наладить) doğurlamaq, tüzetmek, yoluna qoymaqустроить свои дела - öz işlerini doğurlamaq3) (поместить, определить) yerleştirmek, qoymaqустроить на работу - işke yerleştirmek -
17 устроить
1) (сделать, создать) япмакъ, этмек, къурмакъ, яратмакъстроить концерт - концерт япмакъ2) (наладить) догъурламакъ, тюзетмек, ёлуна къоймакъустроить свои дела - озь ишлерини догъурламакъ3) (поместить, определить) ерлештирмек, къоймакъустроить на работу - ишке ерлештирмек -
18 устроить
устроить 1. (организовать) veranstalten неотд. vt, organisieren vt; einrichten vt (учредить); ausrichten vt (соревнования) 2. (привести в порядок) regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen* vt устроить свои дела seine An|gelegenheiten ordnen ( regeln] 3. (кого-л. куда-л.) unterbringen* vt устроить кого-л. на работу jem. (D) einen Arbeitsplatz verschaffen 4. (подойти кому-л.) passen vi, recht sein (кого-л. D) это меня устроит das paßt mir (gut) это меня никак не устроит damit ist mir nicht ge|holfen ( nicht gedient] это вас устроит? ist es Ihnen recht? -
19 устроить
устроить 1) (организовать) οργανώνω, κάνω; \устроить вечер οργανώνω βραδιά 2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω 3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω \устроиться εγκαθιστώμαι; \устроиться на работу πιάνω δουλειά; как вы устроились? πώς ταχτοποιηθήκατε; 2) (наладиться) ταχτοποιούμαι, βολεύομαι* * *1) ( организовать) οργανώνω, κάνωустро́ить ве́чер — οργανώνω βραδιά
2) (определить куда-л.) εγκαθιστώ, τοποθετώ; διορίζω3) (дела и т. п.) ταχτοποιώ, κανονίζω -
20 устроить
1) ( организовать) organiser vt, arranger vt; faire vtустроить засаду — dresser une embuscade2) ( привести в порядок) arranger vt, ordonner vt; aménager vt (квартиру и т.п.); régler vt (дела, жизнь)устроить жизнь по-новому — commencer une autre vie3) (поместить, определить) placer vt; installer vt ( в каком-либо помещении)устроить кого-либо на место, на работу — procurer un emploi, une place à qn, placer qn; caser qn ( fam)устроить больного в больницу — hospitaliser un malade
См. также в других словарях:
устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… … Популярный словарь русского языка
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои … Толковый словарь Ожегова
устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… … Энциклопедический словарь
устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде … Словарь многих выражений
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
Список серий сериала «Нетакая» — Далее представлен список и краткий обзор серий американского ситкома канала «Никелодеон» «Нетакая». Сериал транслировался с 12 сентября 2004 до 16 декабря 2007 и состоит из 41 серии и 3 сезонов. Основная статья: Нетакая Содержание 1 Обзор 2 Сезон … Википедия
устро́ить — устрою, устроишь; сов., перех. (несов. устраивать). 1. Сделать, соорудить, изготовить. В одном углу бочка с прицепленным к краю ковшом, в другом конторка, устроенная из досок, положенных на козла. Григорович, Деревня. Дети разыгрывали пьесу,… … Малый академический словарь
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Спек, Ричард — Ричард Франклин Спек Richard Franklin Speck Дата рождения: 6 декабря 1941(1941 12 06) Место рождения: Кирвуд, Иллинойс США … Википедия
Amagami — Amagami … Википедия